敲夢軒詩稿第三輯 < 南海 徐持慶 > : 次韻亦涵教授《病榻懷友》

文昌誤被三彭妒 (1)
取次無端二豎來 (2)
敢問天心胡不憫
偏教乖蹇擾賢才

註 :
(1)文昌誤被三彭妒: 文昌傳說為主持文運的星宿.有時也用來比擬重要的文職官員. 三彭:道家語,即三尸.傳說三尸皆姓彭,常居人身中,伺察功罪,上報天帝.上尸青姑,損人眼睛;中尸白姑,損人五臟;下尸血姑,損人之胃.
(2)取次無端二豎來: 取次:任意,隨便.二豎: 春秋時,晉景公夢見二豎子(兩個小孩)在體內作怪,因而得病,見《左傳.成公十年》.後以「二豎」指疾病.

你這顆文昌星給三彭錯誤地嫉妒,無端被疾病任意肆瘧.敢問天公: 「你因何沒有憐恤之心,讓厄運降臨在這位德才並美的人的身上? 」
2003/05/23