敲夢軒詩稿第三輯 < 南海 徐持慶 > : 星洲詩會席上奉和黃坤堯教授《 怡保酬徐持慶伉儷 》元玉

瑤章渥惠勝詩塘 (1)
不負三天敘一場
君赴蘭亭離故土
我迎嘉客枉他鄉 (2)
佳篇得誦神為醉
儀範能親夢也香
情到濃時傾未歇
相逢盞盞為情忙

註：
(1) 詩塘：南朝著名詩人謝靈運的堂弟惠連，十歲能文，謝靈運很欣赏他，說是「每有篇章，對惠連輒得佳語」。有一次寫詩「竟日不就」，忽夢惠連，即得「池塘生春草」的千古名句。見《南史。謝方明傳》。宋朝晁補之詞：「夢回處，詩塘春草愁難整」。
(2) 枉他鄉：枉：屈就也。《戰國策。韓》二：「不遠千里，枉車騎而交臣。」用於別人，含有敬意。 枉他鄉：屈就外地。此處「他鄉」指怡保。
你惠贈給我的美麗詩篇，比謝靈運的詩作還勝一籌；真不虛負我們三天暢敘一場。你為了參加詩會離開了香港，我就得以歡迎你這位枉駕屈就怡保的嘉賓了。讀你的美麗詩篇使我神為之醉，能夠親炙你的儀範，令我的夢境也格外溫馨。情到濃時就應不停傾杯，既然有緣相聚就要為彼此的情誼一盞一盞地暢飲了！
2002/5/31