2006/10/30

《七律》 壬午中秋偶詠: 徐持慶

把盞今宵問幾時(1)
蟾蜍坐愛夜眠遲(2)
願為東出融融月
照艷西沈靡靡詩
竊藥奔天亙古怨
(3)
偷閒挾冊謂今奇(4)
春秋六秩重開卷
猶恐姮娥笑我痴


註:
(1)此句本蘇東坡〈水調歌頭〉:「明月幾時有,把酒問青天」句意.
(2)蟾蜍:指月亮. 坐:因, 為.
(3)竊藥: 古代神話:后羿妻嫦娥,偷吃了丈夫從西王母處討來的长生不老藥,奔上月宮,從此過著孤獨的生活.
(4)偷閒挾冊謂今奇: 作者臨老偷閒挾冊,進大學唸書,友儕聞知均訝謂「現世奇聞」.

舉起酒杯向青天詢問,今夜是什麼日子呢? 因為喜歡這美麗的月色,所以遲遲未睡.我願化為東升的光潤月亮,照艷那靡靡不振的詩風.嫦娥因偷吃靈丹,惹来終古幽怨;我却因偷閒挾冊惹来話柄,說是現世奇聞.六十春秋了還來重頭讀書,真的恐怕連嫦娥也笑我痴了!